Herencias internacionales
Gestionar una herencia internacional puede ser complejo debido a las diferentes leyes y requisitos fiscales de cada país. En DiG Abogados, somos expertos en derecho internacional de sucesiones y estamos aquí para simplificar este proceso para ti.
Sigue leyendo para descubrir cómo se maneja una herencia internacional de manera eficiente y conforme a la normativa de cada jurisdicción involucrada.
¿Qué es una herencia?
Una herencia es el conjunto de bienes, derechos y obligaciones que una persona deja tras su fallecimiento. Este patrimonio se transmite a los herederos según lo dispuesto en el testamento del fallecido o, en su ausencia, de acuerdo con las leyes de sucesión del país correspondiente. Los bienes pueden incluir propiedades inmuebles, cuentas bancarias, inversiones, joyas, vehículos, entre otros. Los herederos pueden ser familiares, amigos, organizaciones benéficas u otras entidades designadas en el testamento.
¿Qué es una herencia internacional?
Una herencia se considera internacional cuando el patrimonio del fallecido incluye bienes en diferentes países o cuando los herederos residen en distintas jurisdicciones. Esta situación añade un nivel de complejidad adicional, ya que cada país puede tener leyes de sucesión y fiscales diferentes.
Por ejemplo, una propiedad en España podría estar sujeta a las leyes españolas de sucesión, mientras que una cuenta bancaria en Estados Unidos se regiría por las leyes estadounidenses. Las herencias internacionales requieren una coordinación cuidadosa para asegurar que se cumplan todas las normativas legales y fiscales en cada país involucrado.
Además, es importante considerar aspectos como la validez de los testamentos en distintas jurisdicciones y los posibles conflictos entre las leyes de diferentes países.
Reglamento europeo
En cuanto a la legislación, desde Europa se ha trabajado en una armonización del Derecho de Sucesiones con el Reglamento UE 650/2012 sobre las sucesiones internacionales. Este régimen legal permite a los ciudadanos europeos que residen fuera de sus países de origen una mayor libertad a la hora de planificar su sucesión.
En esta línea, los testadores podrán elegir entre acogerse a la legislación de sus países de residencia o bien a la ley vigente en sus países de origen a la hora de determinar la ley aplicable a su sucesión. Además, con este reglamento, se ha creado el “certificado sucesorio europeo”, válido para inscribir la adquisición hereditaria en el registro competente de un Estado miembro.
Herencia de empresas en el extranjero
Gestionar la herencia de empresas en el extranjero añade un nivel adicional de complejidad a la ya complicada tarea de administrar una herencia internacional. La correcta gestión de la herencia de empresas implica varios desafíos, como la resolución de cuestiones relacionadas con los socios, las acciones y el cumplimiento de normativas corporativas diversas.
En el caso de las empresas con múltiples socios, es esencial entender los acuerdos de asociación y los estatutos corporativos vigentes en cada jurisdicción. Esto puede incluir cláusulas sobre la transferencia de acciones en caso de fallecimiento y los derechos de los socios sobrevivientes. Además, cada país tiene leyes específicas sobre cómo deben manejarse las acciones y los derechos de los herederos, lo que puede requerir la intervención de expertos en derecho corporativo y sucesorio.
Por otro lado, es fundamental coordinar la valoración y transferencia de acciones para asegurar que se respeten tanto las leyes locales como las disposiciones del testamento. Esto puede implicar procedimientos judiciales y administrativos complejos, así como la necesidad de cumplir con requisitos fiscales estrictos en varias jurisdicciones.
Para evitar conflictos y garantizar una transición suave, es recomendable contar con la asesoría de profesionales especializados en derecho corporativo y sucesorio internacional. Estos expertos pueden ayudar a navegar las complejidades legales y asegurar que todas las transacciones se realicen de acuerdo con las normativas aplicables, protegiendo así los intereses de los herederos y la continuidad de la empresa.
Pasos a seguir en una herencia internacional
Identificación de los bienes y su localización
- Inventario de activos: realizar un inventario detallado de todos los bienes del difunto, incluyendo propiedades, cuentas bancarias, inversiones y otros activos en diferentes países.
- Localización: determinar en qué jurisdicciones se encuentran estos activos.
Determinación del testamento aplicable
- Validez del testamento: verificar si el difunto dejó un testamento y si este es válido en las jurisdicciones correspondientes.
- Múltiples testamentos: si existen múltiples testamentos, asegurarse de que no se contradigan entre sí y que sean aplicables en los respectivos países.
Ley aplicable
- Derecho internacional privado:cada país tiene reglas específicas sobre qué ley se aplica a los bienes situados en su territorio.
- Reglamento Europeo de Sucesiones: para ciudadanos de la UE, este reglamento puede simplificar el proceso al permitir elegir la ley del país de su residencia habitual o de su nacionalidad para regir toda la herencia.
Nombramiento de un albacea o administrador
- Albacea o administrador: nombrar a una persona o entidad responsable de administrar la herencia conforme a las leyes de los países involucrados.
- Reconocimiento internacional: Asegurarse de que el nombramiento del albacea sea reconocido en todas las jurisdicciones relevantes.
Cumplimiento de requisitos legales y fiscales
- Certificados de defunción: obtener certificados de defunción oficiales y, si es necesario, traducidos y apostillados.
- Procedimientos de sucesión: iniciar los procedimientos de sucesión en cada país donde haya bienes, lo cual puede implicar abrir procesos judiciales o administrativos en múltiples jurisdicciones.
- Impuestos sobre la herencia: cumplir con las obligaciones fiscales en cada país, lo cual puede incluir el pago de impuestos sobre sucesiones o herencias. Es crucial entender las posibles exenciones, deducciones y créditos fiscales disponibles.
Transferencia de bienes
- Documentación requerida: Reunir y presentar la documentación necesaria para transferir los bienes a los herederos conforme a las leyes locales.
- Cuentas bancarias y propiedades: Realizar los trámites para transferir fondos de cuentas bancarias y registrar propiedades a nombre de los herederos.
Asesoría legal y fiscal
- Asesores especializados: contratar abogados y asesores fiscales con experiencia en derecho internacional de sucesiones para navegar las complejidades legales y fiscales.
- Coordinación internacional: Asegurar una coordinación eficaz entre los asesores en diferentes países para evitar conflictos y garantizar el cumplimiento de todas las normativas.
Conclusión herencia internacional
Gestionar una herencia internacional puede parecer una tarea abrumadora debido a la complejidad de las leyes y regulaciones involucradas en diferentes países. Sin embargo, con una planificación adecuada y el asesoramiento de expertos en derecho internacional de sucesiones, este proceso puede llevarse a cabo de manera eficiente y justa.
En DiG Abogados, comprendemos los desafíos únicos que presentan las herencias internacionales y estamos dedicados a proporcionar el apoyo legal necesario para superar estos obstáculos. Desde la identificación y localización de bienes hasta el cumplimiento de requisitos legales y fiscales en múltiples jurisdicciones, nuestra experiencia y conocimiento están a tu disposición para asegurar que la herencia se gestione conforme a las leyes aplicables y los deseos del fallecido.
